Metrical theorems for inhomogeneous Diophantine approximation in positive characteristic