我譯「克林革塞最後的夏天」

Abstract

假如你要問我，在這抑鬱困頓的二十幾年生活之中，誰是我心靈的導師？我會毫不猶疑地說出兩個名字—羅曼羅蘭和赫曼赫塞。羅蘭的「約翰克利斯朵夫」每每在苦痛如排山倒海般像我脆弱的心襲來的時候給我以一種奇妙的力量，令我不致被憂傷所擊倒；而赫塞的作品則使我徬徨的生命價值觀開始轉趨積極。