Theory-Guided Experiments on the Mechanistic Elucidation of the Reduction of Dinuclear Zinc, Manganese, and Cadmium Complexes