Browsing by Author "Hsiang-yun Chiu"

Now showing 1 - 1 of 1

客家對句理諺認知譬喻研究：以實體譬喻為例
(國立交通大學客家文化學院, 2018-05)
邱湘雲
;
Hsiang-yun Chiu
「客家諺語」是客家語言的精華，同時也是族群經驗與智慧的寶庫，其中反映思維智慧、充滿哲理的「理諺」往往藉由具體事物隱喻抽象道理。本文以兩句並列、上下對句且具哲理意涵的「理諺」為語料，探究其間如何藉由具象事物譬喻抽象道理，如何使深奧哲理變得淺顯易懂。一般探討客家諺語多止於解釋全句意思及文化面向，較少探討其中道理生成過程，本文運用Lakoff and Johnson（1980、2006）「概念隱喻理論」及Fauconnier（1984）的「概念融合理論」，依譬喻喻體來源對客家諺語中的實體隱喻進行分類與探討，分析包括：「人物喻」、「動物喻」、「植物喻」及「食物喻」等類型的實體隱喻表現，由此探討客家理諺中哲理生成的過程以及其中所反映的特色文化。