Browsing by Author "Liang-shu Lee"

Now showing 1 - 1 of 1

當代客語散文的語言風格探究：以苗栗作家為例
(國立陽明交通大學客家文化學院, 2022-05)
李梁淑
;
Liang-shu Lee
本研究以五位苗栗客籍作家已出版的散文集為範圍，借鑑語言風格學的觀念和方法，從音韻、詞彙和句法三方面來分析作家運用語言的風格特色。包含放寬共存限制、文言句式及書面語、熟語及歌謠的運用、詞彙的創造、詞類活用及詞義擴大等面向。研究發現：在放寬共存限制上，以張捷明、江昀二人放寬的幅度最大，藉由虛與實、具體與抽象搭配方式，創造出詩的意境和美感，最具詩化散文的特質。客語散文主要以客家口語語法、詞彙來創作，偶爾穿插格言、詩文典故及成語等書面語，使文章更趨於典雅；而熟語及歌謠的大量運用，能增進作品的地域色彩及族群文化底蘊。在詞彙的創造及應用上，多從華語轉譯、或以重疊構詞法創造新詞，並透過詞性變換及詞義擴大使用，形成許多靈活、創新的表達，正試煉著文學語言的可能性。