Browsing by Author "Lo, Seo-Gim"

Now showing 1 - 1 of 1

後龍溪上中下游客語生態調查研究
(2009)
羅肇錦
;
Lo, Seo-Gim
;
國立交通大學{國際客家研究中心}
北台灣客家居民最多最集中的地區是新竹、苗栗之間的鳳山溪、頭前溪、中港溪、後龍溪一帶，更值得注意的是每一條溪的語言生態，都是上游南島語、中游客家話、下游閩南語。造成這種住民分布的原因，固然與住民本身的營生習慣有密不可分的關係，也與族群之間定居或移居年代的先後有關。甚至與族群相處時是對立還是接觸，也有其不同的程度的改變。如果可以把各溪上游原住民的賽夏語（Saisiat）泰雅語（Atayal），中游的客家語（四縣、海陸以外，饒平也羼雜其中，產生四海、海四、四饒、海饒等客家話），下游的閩南話（泉州腔、漳州腔、詔安腔、福佬客腔），一一做深入的調查。把各種語言互相影響的狀況，做平面的分析，也可以藉所得語言現象，做歷史的推斷。例如南庄、頭份有四海客家話，大湖、西湖有海四客家話，後龍、竹南有福佬客語，通霄、苑裡有詔安腔遺留----等，造成這種語言現象，必然跟早期移墾屯聚有關，以原鄉語言為基礎，遷居該地後與當地語言互相接融，慢慢產生出各地區不同生態的語言。為了對鳳山溪、頭前溪、中港溪、後龍溪等四條溪的客家話生態，做充分的瞭解，所以計畫把調查工作分成四個部分，依照四個年期進行各項調查：第一年鳳山溪上中下游泰雅語、海陸話、四海話、福佬客語、閩南話為調查對象，暫定尖石、橫山、關西、新埔、竹北、新港---各選一個定點，做特殊語音詞彙調查。第二年後龍溪上中下游泰雅語、四縣話、四海話、福佬客語、閩南話為調查對象，暫定泰安、大湖、公館、銅鑼、苗栗苑裡、後龍---各選一個定點，做特殊語音詞彙調查。第三年中港溪上中下游泰雅語、海陸話、四海話、福佬客語、閩南話為調查對象，暫定泰安、南庄、峨眉、三灣、頭份、頭屋、竹南---各選一個定點，做特殊語音詞彙調查。第四年頭前溪上中下游賽夏語、海陸話、饒海話、閩南話為調查對象，暫定五峰、穹林、竹東、寶山、六家、南寮---各選一個定點，做特殊語音詞彙調查。