Browsing by Author "Xue-nian Zhang"

Now showing 1 - 1 of 1

客語在歷史文本中的呈現與其語言學研究：以清初汀州四首口頭韻文為例
(國立陽明交通大學客家文化學院, 2022-05)
吳中杰
;
張學年
;
Al Chung-chieh Wu
;
Xue-nian Zhang
早在清朝前期的福建汀州文人，便嘗試將口語的文化質素，放進文言文為主體的古典詩歌裡，使其作品帶有或多或少的客語氣息。本文欲研究清初福建汀州的四首口頭韻文，一、長汀縣濯田鎮陳屋村人黎士弘的《閩酒曲》（1654），二、士弘之子黎致遠的《團團坐》（1709），三、武平縣武東鎮袁畲村人林寶樹的《元初一》（1699），四、永定縣區坎市鎮青坑村人廖鴻章的《勉學歌》（1737），做為汀江上、中、下游的代表。探討在方塊漢字的束縛下，當時的知識份子如何表現客語的音韻和詞意？本文並將臚列這些客語詞彙，和當代台灣以及浙南、閩西、粵東客語說法做出比較，闡明清朝以來的歷時演變，以及部份詞項變體在地理語言學上的分布意義。將探究其變化的原因、過程、和結果。