Browsing by Author "Yi-Tian Wen"

Now showing 1 - 1 of 1

客語近義詞「艱苦」、「痛苦」之辨析
(國立陽明交通大學客家文化學院, 2024-05)
文譯瑱
;
Yi-Tian Wen
客語琳瑯滿目的近義詞，往往造成學習者區辨之不易，以近義詞「艱苦」、「痛苦」為例，兩詞均用以表示低落情緒，然鮮少文獻探討區辨此組近義詞之核心語意徵性，或自兩者之句法分布離析語意差異之緣由。現有文獻多為華語近義詞之辨析，如華語近義詞「難過」、「痛苦」與「高興」、「快樂」間可類比之語意差異，然華語相關研究或未能反映華語與客語近義詞辨析之細微差異。本研究乃為補足此文獻缺口，藉由客家委員會（2022）《臺灣客語語料庫》收錄之書面語料，檢索「艱苦」、「痛苦」句法分布情形，自句法分布抽離區辨兩者之核心語意徵性，同時兼論華語與客語近義詞徵性表現之異同，以期供客語教師與教材編寫員參照。