山歌記憶與生命史敘述：日治、戰後初期(1895-1955)竹塹客家女性民族誌研究

Abstract

本研究計劃之目的在描述及探討日治時期到戰後初期(1895-1955)，北台灣客家村落的婦女聽唱客家山歌的集體或個人記憶。經由環繞著聽唱山歌的女性經驗，及生命史敘述，以對日治台灣的北部客家村女性的日常生活經驗，及個人較為私密的情感或情緒世界，有探討的可能性。因此，從客家婦女的山歌記憶，來回溯在她們的生活、生命經驗所經歷的事件，並由此做為中介，表達出她們的自我感受，這是本研究計劃的核心關懷。 在第一年的研究，我們以生長經歷過此歷史時期的竹塹客家婦女口述聽唱客家山歌的經驗與記憶，來追溯客家女性的個人生命史。我們在苗栗地區進行了十多位婦女及四位男性的生命史訪談。這些生活過日人殖民至戰後初期的個人敘述(personal narratives)裡，陳述了在他們的記憶裡，客家山歌是怎麼的被唱，怎麼的被談論，在行動及態度上如何與她們個人由童年到年老的個人生命史及日常生活經驗關聯起來。而在男性的敘述裡，我們則也聚焦於茶在地方社會的生產及變遷。後者對於瞭解北台灣客家女性的工作與山歌的關聯是重要的脈絡。