莊淑芬鋼琴演奏會(含輔助文件《山水寮札記》的演奏實務探討：踏板與運音法)

Abstract

本論文包括兩部分：“莊淑芬鋼琴演奏會”的有聲資料，以及對鋼琴 曲《山水寮札記》踏板與運音法的文字陳述。 “莊淑芬鋼琴演奏會” 的卡帶是1997年6月21日“莊淑芬鋼琴演奏會”的實況錄音，共收錄五首 樂曲：貝多芬鋼琴奏鳴曲作品109、蕭邦前奏曲作品28（選曲）、布拉姆 斯為豎笛與鋼琴的奏鳴曲作品120之一、巴爾扥克組曲作品14、楊聰賢《 山水寮札記》。 《山水寮札記》的探討文字部分，其作用為前述有聲 資料之輔助文件，因此內容兼採一般性描述及針對特定演奏技術問題研究 的陳述方式。分為三個章節：樂曲內容概論、演奏實務中踏板及運音法的 探討、一些詮釋上的思考。 The thesis consists of two parts: the first is the sound recording "Juang, Shu-Fen Piano Recital" , the second is the paper discussing pedaling and articulation of Tsung-Hsien Yang's "Albumblatter from Sansui Shack". The cassette of "Juang, Shu- Fen Piano Recital" is a live recording of the concert on June/21/1997, containig five musical compositions: Beethoven's Piano Sonata op.109, Chopin's Preludes op.28(selections), Brahms' Sonata for Clarinet and Piano op.120 no.1. Bartok's Suites op.14, and Tsung-Hsien Yang's "Albumblatter from Sansui Shack". As a supporting document, the paper presents first a general description of the piece, "Albumblatter from Sansui Shack", and then some specific technical discussions concerning the performance practice. It is arranged into three chapters: the general background and brief analysis of the work; pedaling and articulation; some other thoughts on the interpretation.