論唐寅《陶穀贈詞圖》中的情色意涵

Abstract

過去總認為唐寅作有與情色相關的詩詞或繪畫，本論文主要研究目的 即為：闡釋唐寅《陶穀贈詞圖》中的情色意涵。 本文主要以西方的批 評理論如形式主義、圖意學、詮釋學、雙重閱讀等應用於作品的闡釋上， 其結果如下： １．以圖意學而言，唐寅的《陶穀贈詞圖》確實隱藏某 種的情色意涵。 ２．除了作品本身的相關文獻外，當實的社會文化亦 是討論的重點之一，《陶穀贈詞圖》即展現了兩者之間的互動關係。 The past had claimed that, T'ang Yin's poems and paintings, to a certain extend, are existing some kind of erotica manifestations. Theaim of this study is trying to interpret the pornographic meaning of T'ang Yin's "T'ao Ku Presenting a Poem". Applying ideas of the western philosophical methodology, such as Formalism, Iconology, Hermeneutics and Double Reading, findings are as follows: 1. By means of Iconology, T'ang Yin's "T'ao Ku Presenting a Poem",is actually relasing some kind of metaphorically pornographic meanings. 2.With respect ot the related documents of T'ang Yin's art works, there is existing a close relationship with the ideology of the Chinesesocial culture of the period. His "T'ao Ku Presenting a Poem", had showingthe interactively values of the Ming's social culture.