Production and infrared spectra of hydrogenated free radicals and protonated species important in interstellar media