全球客家研究;;Global Hakka Studies

Permanent URI for this collectionhdl:11536/123224

Browse

Now showing 1 - 1 of 1

徐千舜現代客家創作歌曲的語言風格研究
(國立陽明交通大學客家文化學院, 2024-05)
何純惠
;
Chun-Hui Ho
本研究是初步了解臺灣現代客家創作歌曲語言風格的重要一步。在謹慎考量後，以客籍音樂創作人徐千舜的現代客家創作歌曲為研究語料。本研究使用比較法、描寫法及統計法。研究結果顯示：句尾韻及句首韻傾向使用以低元音a或後元音u、o為主要元音的韻母。在詞彙風格方面，使用擬聲詞、外來語、自創的新詞、顏色詞及大量的疊詞和自然景物類與動、植物類詞彙。在徐千舜創作的歌曲中，還有幾點是值得注意的：一是常使用第一人稱代詞與「飛、騎、跈」等動詞。二是「到（do）」多當介詞，「分（bunˊ）」多當雙賓動詞。三是「摎（lauˊ）」與「同（tungˇ）」相較，使用「摎（lauˊ）」的例子遠多於使用「同（tungˇ）」的例子。