漂泊離散的女性---閱讀當代華裔美國女性作家

Abstract

本專書為本人過去數年研究華裔美國文學成果的集結，包括本人升等論文章節的改寫以 及近年所書寫的新論文。本次寫作計畫旨在探討華裔美國女性小說中對於「華裔美國」 所做的各種不同性別化之再現。本書共分七章，分別探討華裔美國女性書寫的不同文學 傳統與其中所展現的空間性、歷史性、主體性以及離散屬性等互相牽連之問題意識。本 書以「傾聽式的閱讀方式」做為研究方法，試圖「傾聽」不同文本之中所呈現的問題意 識與所牽引出的相關批評理論，亦即運用文學理論時特別注意個別文本所呈現的歷史與 文化獨特性。 專書內容： 第一章：「她們的傳統：建構華裔美國離散族群」 第二章：「再現華埠：伍慧明的《骨》」 第三章：「魅影中國：譚恩美的《百種神秘感覺》、《接骨師的女兒與《防魚溺水》中的 跨國詭魅敘事」 第四章：「邊界空間：華裔歐亞混血女性書寫」 第五章：「鄉關何處？：《桑青與桃紅》中的離散想像與跨國移徙」 第六章：「國家歷史與跨國敘事：林玉玲的《馨香與金紙》中的女性主義身體政治」 第七章：「重繪華裔美國文學疆界：以嚴歌苓為例」

This book project proposes to explore different gendered representations of Chinese America through close readings of fictional works by contemporary Chinese American women. Throughout the seven chapters, which delve into different traditions of Chinese American women’s writing and the intersecting problematics of spatiality, historicity, subjectivity and diasporic identity, selected texts are read with a critical methodology of “attentive reading”—an empathetic way of reading by adapting different theories as the reading progresses and using theories by paying close attention to the historical and cultural specificities of each text. Contents Chapter 1 ATradition of Their Own: En-Gendering Chinese American Diaspora Chapter 2 Representing Chinatown: Fae Myenne Ng’s Bone Chapter 3 Ghostly China: Amy Tan’s Narrative of Transnational Haunting in The Hundred Secret Senses, The Bonesetter’s Daughter, and Saving Fish from Drowning Chapter 4 The Spaces in between: Eurasian Authors of Chinese Ancestry andWritings from the Borderlands Chapter 5 At Home and Elsewhere: Diasporic Imagination and Transnational Migration in Nieh Hua-ling’s Mulberry and Peach Chapter 6 National History and Transnational Narration: Feminist Body Politics in Shirley Geok-Lin Lim’s Joss and Gold Chapter 7 Re-Mapping Chinese American Literature: The Case of Yan Geling