行動裝置輔助語言學習之設計與實作

Abstract

市面上已有不少語言學習工具，但大多語言學習工具不開放讓使用者更改資料，而是以字典方式輔助學習，其優點是應用程式版本控管比較便捷，無須考慮到資料庫被使用者更動的部分，但這樣大幅減少使用者對學習工具的參與成分。若學習工具開放讓使用者更改資料，為避免使用者更換裝置後資料遺失，需考量資料庫備份，另外還得考慮到資料庫版本控管以及多裝置間資料庫同步等問題，但以上這些都得在有網路的情況下運作。本論文主要是探討如何在開放使用者更改資料的語言學習工具上，有網路的情況下能做資料庫備份，沒有網路的情況下依然能讓使用者更改資料，並能支援多裝置各自對資料庫做存取和同步。

There are many language learning tools in market, but most of them do not allow users to revise their database. To make version control easier, the tools are like dictionaries. They do not need to concern change of database, but their usefulness is limited. If a language learning tool allows users to change database, it needs to back up the database to keep database when users change the device. In addition, it needs to concern the control of database version and synchronization between multiple devices. The above functions need users’ devices be connected to the Internet. This theorem mainly investigate how to do database backup with the Internet, allow user to change the database without the Internet, and support multiple devices to synchronize with the database stored in cloud.