評《身為Amoy：在臺印尼客家婚姻移民女性之生命敘事》

Abstract

蔡芬芳所著《身為Amoy：在臺印尼客家婚姻移民女性之生命敘事》，以嫁入臺灣的印尼客家婚姻移民女性為中心，透過對她們生命歷程的記錄與分析，以宏觀的國際政治經濟秩序、中介的族群文化與意識、微觀的個人生活經驗為架構，呈現婚姻移民各種不同的面向與樣貌，並非單純是社會大眾所認知的「上嫁」。本文提出幾點建議與延伸思考，包括婚姻移民故鄉介紹、納入更多不同區域的婚姻移民進行研究、多從丈夫與子女的觀點切入，應能讓該書之研究成果更加豐富。

"Being Amoy: Life Narratives of Indonesian Hakka Marriage Immigrant Women in Taiwan" written by Tsai Fen-fang focuses on the Indonesian Hakka immigrant women who married into Taiwan. Through the recording and analysis of their life courses, it uses the macro-international politics The economic order, intermediary ethnic culture and consciousness, and micro-level personal life experience serve as a framework to present the various aspects and appearances of marriage migration. It is not simply " hypergamy " as recognized by the public. This article puts forward several suggestions and extended thoughts, including introducing the hometown of marriage immigrants, including more marriage immigrants from different regions for research, and focusing more on the perspectives of thier husbands and children, which should make the research results of this book richer.