蘭嶼動物生態文化

Abstract

這是蘭嶼第一本深入探索蘭嶼動物生態文化的專書，以圖文並茂的方式，讓讀者得以一窺蘭嶼達悟（雅美）族與生態環境的相互依存關係，領略其尊重自然與生態的生活實踐內涵。本書挑選具有代表性的53 種蘭嶼動物，區分為魚類（12 種）、貝類（8 種）、螃蟹類（8 種）、哺乳類（5 種）、鳥類（7 種）、昆蟲類（5 種）、爬蟲類（6 類）及鯨豚類（2 種）等8 大類，其類別和各個動物的排序主要是以該種動物在達悟（雅美）族傳統文化上的重要性作為依據。對於每一個物種除有中文名稱外，另提供族名、族名語意、生態訊息與族語特寫（與該物種有關的重要族語羅馬拼音與中文）、文化意涵和傳說故事等部分。並選擇10 種動物的傳說故事繪製插圖，希望能以更活潑的方式來展現這些物種的文化內涵。本書更首次嘗試加入英文內容，因而將文化意涵部份翻譯成英文，希望讓更多的國際訪客能藉此窺探蘭嶼的生態文化之美；同時也讓重要的地方知識與台灣原住民故事得以傳遞到海外，進而讓蘭嶼的文化特色可以參與到地方全球化的過程當中。