由《犀利人妻》探討台灣偶像劇海外市場競爭力

Abstract

2011年6月成功登陸日本的台製原創偶像劇《犀利人妻》，在日本掀起一陣台劉風潮。其實台製偶像劇如《流星花園》等皆曾在日本登上螢幕，因此為釐清以上能外銷偶像劇間的共通處，本文藉探討這些台製偶像劇被海外接受的原因，並輔以其他劇在的海外市場銷售情形進行比較，找出其輸出海外的競爭優勢。因此本文首先爬梳偶像劇在台灣之發展史與演變，從中整理出偶像劇特性與內容的公式使用；接著發現偶像劇銷往海外所使用的操作策略，以及介去地化等加強海外接受度；最後，由於近年偶像劇文本日趨平實、貼近生活，並加入現代元素翻轉父權挑戰刻板意識，由此可知台灣偶像劇能成功銷往海外的原因。