硬蕊書寫與國語異托邦：台灣小文學的舞鶴難題

Abstract

本論文將嘗試解析台灣作家舞鶴的作品，並展現其對中文語言所帶來的重大衝擊。舞鶴作品的特異性無疑在於其巧妙地運用「台灣國語」所發展出的風格式書寫。基於對表達的深刻思索，舞鶴的文學語言得以從主流語言中怪異地逃逸出來，創造出一種對語言的全新思考經驗。本文將此經驗命名為「硬蕊書寫」，並將此經驗所標誌的特異空間稱為「國語異托邦」。

This essay examines the work of Wu-He, and shows the impact of his writing against the Chinese modern writing. The singularity of the writing of Wu-He comes from the extraordinary mixture of ”Taiwanese Mandarin”. It is a strange style that was escaping from the majority language. Wu-He gives us a rare experience of literature, which we call ”hardcore writing”. And this experience finally built an aberrant space, which we call, according to Michel Foucault, heterotopia.