１９９６∼２００９年台灣女性時尚雜誌插圖之本土化演變－以文化接近性觀之

Abstract

在二十一世紀的現代，插圖在人們的日常生活日益重要，不管是書本封面及內頁、手機、廣告、服裝、櫥窗、卡片、電腦桌布…等，處處皆有精心設計的視覺藝術點綴著我們的生活。圖像所能傳達的意念不是文字三言兩語可以表達清楚的，而最受女性喜愛的時尚雜誌的圖像更是琳瑯滿目，雜誌藉由圖像直接傳播各類流行資訊，成功的吸引了消費者的目光，不管是封面或是內容，美麗圖像的安排是吸引讀者閱讀及購買的最重要因素。 台灣目前的女性時尚雜誌可分為三大類，一為台灣本土女性雜誌，另外兩類則是外來的日系國際中文版及歐美國際中文版，在政府宣佈解嚴及全球化的影響下，日系及歐美國際中文版雜誌在台灣雜誌市場大放異彩，不但沒有搶走台灣本土女性時尚雜誌的市場，反而一同擴大這一塊版圖；因此本研究旨在分析女性時尚雜誌插圖之變化，研究本土女性時尚與國際中文版女性時尚雜誌圖像的異同，欲藉此作為日後雜誌編輯人員針對封面、圖像或廣告設計的參考依據，並研究國際中文版時尚雜誌在台灣發展的過程中，為了增加台灣讀者的興趣，如何以「文化接近性」的觀點，融入台灣的雜誌市場？ 本研究首先以文獻探討方式，整理各種相關理論及論文等，再透過內容分析法、次級文獻分析法，以了解雜誌在圖像方面如何「本土化」，並研究各雜誌之間的差異性。