十九世紀日本之亞洲論述的展開與越境：抵抗「西洋」、追尋「共和」、擴張「帝國」

Abstract

本研究以主要釐清以下三個問題為目的。(1)亞洲論述與漢文、江?學術：抵抗「中國」與「西洋」(2)亞洲論述與藩閥政治、西洋政治思想：追尋「共和」與擴張「帝國」(3)亞洲論述的越境：亞洲論述在清末民初中國的接受與抵抗 在前述第一個問題意識之下，筆者延續完成前年的研究構想，撰述、修正〈面向海洋，成為西洋─#8213；「海國」想像與日本的亞洲論述─#8213；〉一文，已被接受刊登於《文化研究》（14期，2012)。在計劃期間，也將論文翻成英文，在葡萄牙的波爾圖大學（University of Porto）舉辦的國際會議發表。論文名為Facing The Sea, Becoming The West: The Imagination of Maritime Nation and the Discourse of Asia in 19th Century 。在此文中，筆者將從「陸權國家」與「海權國家」鬥爭的世界史構想出發，從18、19世紀日本知識人話語中，去看日本如何從一個「島國」變成向外開放的商業文明的「海國」乃至「海權國家」，及最後欲成為「陸權國家」而終至失敗的過程。又，在此基礎上，筆者進一步探究日本的「海國」想像與其在近代亞洲的擴張之關聯。 此外，在前述第二、三個問題意識之下，已發表〈「共和」概念與十九世紀日本與中國之政治思想─#8213；從概念的翻譯到相關政治論述的展開、轉折─#8213；〉一文，目的修正草稿，吸收新知，準備發表中。此文的主要目的是，就日本政治思想的發展，特別是政體論述，釐清「共和」與其相關概念在日本翻譯、接受與展開、轉折的過程。特別是就漢文脈與和文脈等不同文脈間翻譯的角度，然後從「政治論述史」的角度，就幕末樹立雄藩聯合政權的行動與論述，及明治時期的自由民權相關政治論述，乃至亞洲主義相關論述去探尋「共和」概念在近代日本思想史與中國思想史的意義。