中英文DYNAMO模式理解差異之比較

Abstract

本篇論文的目的是要瞭解以中英文構建的DYNAMO模式在理解效果上的差異，並希望經 由研究的瞭解尋求中文DYNAMO PROCESSOR的設計原則與理論。 本研究經由實驗的操作，從管理者的認知型態及問題的複雜度兩層面，探討資訊的表 現方式與理解效果間的關係；由於目前尚未有文字與理解效果之間關係的研究理論可 供遵循，本研究選擇認知型態理論作為研究的基礎，從而構建研究假說。 本研究所實施的實驗是要求受測者從不同的角度測量對中英文DYNAMO模式的理解效果 ，共有３２位受測者參加本實驗，有效問卷１４份。 實驗的結果為： １．模式的表現方式對理解的效果有影響，中文較佳。 ２．模式表現問題的複雜度與表現的方式有交互關係，在複雜度高時，中文與英文在 模式意義上的理解差異並非很顯著，但在模式的架構、內容與細節的理解上以中文較 佳，而在複雜度低時，中文模式的理解效能與效率均較英文模式為佳。 並經由實驗的結果，提出未來的研究方向與策略。